教程 罗马尼亚语逗号重音
No.24 Romanian Comma

本地化形式 - 罗马尼亚语逗号重音

罗马尼亚语使用带逗号变音符的 S/s 与 T/t。出于历史遗留原因,部分文本和/或字体错误地使用了带 cedilla 的 S/s 与 T/t。

教程序号: 24
官方原文: high-logic.com
内容状态: ✅ 基于完整内容创建

罗马尼亚语使用带有逗号重音的 S/s 和 T/t。由于遗留原因,尽管建议从软音符迁移到逗号,但许多罗马尼亚语文本和一些字体错误地使用 S/s 和 T/t 软音符。此功能为罗马尼亚语和摩尔多瓦语替换逗号重音变体。

常规的小型大写字母和小型大写字母功能不考虑这些规则,会将常规小写 i 更改为无点的大写 I,因此对土耳其语失败。在这种情况下,可以使用本地化形式来修复此语言特定问题。

为罗马尼亚语逗号重音添加本地化形式功能

您可以使用 FontCreator 轻松地向字体添加本地化形式功能。首先确保您的字体包含所需的字符。如果您使用了名为东欧的转换脚本,您的字体已经包含它们。如果没有,请运行字形转换脚本,或通过插入字形对话框手动添加缺失的字形。

Scedilla, scedilla, Tcedilla, tcedilla, Scommaaccent, scommaaccent, Tcommaaccent, tcommaaccent
插入字形对话框

接下来,转到 OpenType 设计器并单击左上角的工具栏项。确保选中常用本地化形式选项。

OpenType 设计器 - 常用本地化形式

OpenType 功能和查找现在已添加到您的字体中,如上所示。摩尔多瓦方言是罗马尼亚语的几种方言之一,也存在相同问题,因此也得到了处理。

您可以输入预览文本来测试您的功能。确保您选择了拉丁脚本和罗马尼亚语言并启用了 _shaper 或 locl 功能。您可以输入字母或斜杠后跟字母的字形名称。

/Scedilla/scedilla/Tcedilla/tcedilla şapte cunoştiinţă

反馈

欢迎您提供反馈、改进建议以及与本教程和其他教程相关的问题;请将它们发布到 High-Logic 字体论坛